Limba Română pentru Alolingvi – Clasele I–IV
Румынский язык для русскоязычных детей – 1–4 классы
Pentru copii care vorbesc rusa și nu cunosc sau cunosc foarte puțin limba română · Очные занятия в Бельцах
Copilul vorbește rusa, dar îi este greu să înțeleagă, să citească sau să răspundă în limba română? Acest curs este creat special pentru elevii alolingvi din clasele I–IV care pornesc de la zero sau au cunoștințe foarte puține de limba română.
Învățăm limba română pas cu pas, într-un mod simplu și accesibil, astfel încât copilul să înceapă să înțeleagă ceea ce aude, să vorbească, să citească și să scrie cu mai multă încredere.
Pentru cine este acest curs?
✓ Pentru copiii vorbitori de limbă rusă care nu cunosc încă limba română sau o cunosc la nivel începător.
✓ Pentru elevii care înțeleg greu explicațiile în română și au nevoie ca materia să fie explicată mai simplu și mai lent.
✓ Pentru copiii care se tem să vorbească în română sau răspund doar prin cuvinte foarte scurte.
✓ Pentru elevii care au nevoie de ajutor suplimentar pentru a ține pasul cu limba română studiată la școală.
Obiectivul programului
De la „nu înțeleg” la „pot să vorbesc în română”
Copilul învață treptat cuvinte și expresii uzuale, începe să înțeleagă propoziții simple, să răspundă la întrebări și să comunice în situații obișnuite.
Scopul este ca limba română să devină pentru copil o limbă pe care o înțelege și o poate folosi, nu doar o materie dificilă de la școală.
Ce va învăța copilul?
01. Cuvinte și expresii de bază – salut, familie, școală, obiecte, activități zilnice, culori, numere și alte teme apropiate copilului.
02. Înțelegerea limbii române – ascultarea și înțelegerea întrebărilor, explicațiilor și propozițiilor simple.
03. Vorbire – formularea răspunsurilor, propozițiilor și conversațiilor scurte în limba română.
04. Citire – citirea corectă a cuvintelor, propozițiilor și textelor adaptate nivelului copilului.
05. Scriere – cuvinte, propoziții, dictări și exerciții simple de exprimare în scris.
06. Gramatică de bază – explicată simplu și aplicată imediat în exemple practice.
Для кого предназначены занятия?
Для русскоязычных детей 1–4 классов, которые совсем не знают румынский язык или знают только отдельные слова и выражения.
Для детей, которым трудно понимать румынскую речь, инструкции учителя и задания на уроках.
Для учеников, которые стесняются говорить и не могут самостоятельно составить ответ на румынском языке.
Для детей, которым нужна дополнительная поддержка, чтобы постепенно освоить румынский язык и чувствовать себя увереннее в школе.
Начинаем с понятного и простого
Если ребёнок почти не знает румынский язык, ему сложно сразу понимать школьные тексты, правила и задания. Поэтому мы начинаем с базовой лексики и простых фраз, а затем постепенно переходим к более сложным темам.
Главное – чтобы ребёнок понимал смысл, а не просто заучивал слова. Новая лексика и грамматика сразу закрепляются в разговоре, чтении, письме и упражнениях.
Что ребёнок будет делать на занятиях?
✓ Учить новые слова и выражения и сразу использовать их в речи.
✓ Слушать и понимать румынскую речь через простые вопросы, диалоги и задания.
✓ Говорить на румынском – сначала короткими фразами, затем более полными предложениями.
✓ Читать и разбирать тексты, подходящие по возрасту и уровню ребёнка.
✓ Учиться правильно писать слова, предложения и небольшие тексты.
✓ Закреплять школьный материал и дополнительно разбирать сложные темы.
От первых слов – к уверенной речи
Ребёнку не нужно уже хорошо знать румынский язык, чтобы начать занятия. Мы подбираем задания в зависимости от его текущего уровня.
Слышу → Понимаю → Говорю → Читаю → Пишу → Чувствую себя увереннее
Если ребёнок совсем не знает румынский – это не проблема
Программа подходит и для начинающих. Мы не требуем, чтобы ребёнок сразу говорил или понимал сложные правила. Обучение строится постепенно: от знакомых слов и простых фраз – к чтению, письму и полноценному общению.
Format / Формат занятий
Clase / Классы: I–IV / 1–4
Pentru cine / Для кого: Copii alolingvi, în special vorbitori de limbă rusă / Русскоязычные дети
Nivel: De la începător / Можно начинать с нуля
Disciplina / Предмет: Limba Română / Румынский язык
Tip: Lecții suplimentare și consolidare / Дополнительные занятия и закрепление школьной программы
Format: Prezență fizică în Bălți / Очно в Бельцах
Limba Română de la zero, explicată simplu și pe înțelesul copilului.
Румынский язык с нуля – понятно, постепенно и без страха говорить.
Clasele I–IV · 1–4 классы · Pentru copii alolingvi · Для русскоязычных детей · Fizic în Bălți
